♪ Através desses ramos
Beom.
Venha cá fora depressa.
♪ Pensar em você e lembrar que dói
♬ Tudo está a passar ♬
i>[Amo você Pyo Na Ri]
Por que é que ele não acabou de escrever?
Já que é amor, deve ser vermelho...
♬ Dentro desse momento ♬
Na Ri ♬ que já parou ♬
Cegamente ♬
Por que havia do Sr. Repórter...
Nem pensar...
♬ Gosto das cenas fora da janela ♬
♬ Continua se tornando distante ♬
[Amo você Pyo Na Ri]
♬ Tal como as flores pelas quais passei ♬
♬ Tal como um raio de luz ♬
O que é isto? Deixei a minha luz ligada? ♬ Ele brilha sobre mim ♬
Onde foi a Cocô Nuvem?
Jeong Won, voltarei depois de trocar de camisa.
-Sim?-Está bem.
♬ Tal como essas luzes fora da minha janela ♬
♬ Continuamente se tornam distantes ♬
O que é isto? As luzes continuam acendendo e apagando...
Venha depressa para aqui!
Beom, não vamos contar a ninguém o que aconteceu hoje no apartamento, está bem?
Vamos manter segredo, está bem? Não vimos nada. Não olhamos nada, está bem?
Há uma pessoa que não pode saber disso, é por causa disso, está bem? Vamos silenciosamente.
Onde tem andando?
Por ali. Vamos.
Amanhã é o aniversário do Jeong Won, Apresentadora Geum. Vou dar-lhe uma dica. Quer dar-lhe os parabéns?
Obrigada, Mãe.
Parece que ele é apenas amigo da apresentadora do tempo, pois isso não precisa de se preocupar.
Oh...a Senhorita Pyo Na Ri?
Como presidente da Associação de Apresentadores da SBC, eu estarei sentada na ronda final nas audições para âncora.
A Senhorita Pyo Na Ri é uma profissional, Mãe. Ela tem muita experiência em campo,
ela é sincera e talentosa, por isso dessa vez ela vai passar.
-Por favor tome conta dela com gentileza. - Mesmo?
O talento vem primeiro.
Eu compreendo.
[Pyo Na Ri]
Secretário CHa?
Sim, Madame.
A apresentação do tempo, a que horas ela faz a transmissão?
As notícias da manhã terminan às 8 horas.
-Sim, Sunbae. - É sobre o teste de câmara aos apresentadores, a que horas termina?
Vai começar às 9 horas e terminar à 19 horas.
Oh, percebo. Mas eu tenho de sair do país nesse dia.
Não poderá começar uma hora antes, tipo às 8 horas?
Oh...8 horas?
Além disso, estou pensando em comprar um momento comercial à SBC para a nossa empresa.
Oh. O seu programa de radio ultimamente tem sido fantástico. Também gostei dos comerciais. Está bem?
Claro, Sunbae. Serei sempre agradecida. Já que ainda não notificamos os concorrentes,
mudaremos a hora para as 8h da manhã.
Está bem.
Uau. A este ritmo, você até pode contar à Nuvem Cocó tudo sobre o passado da minha vida amorosa.
Eu também podia fazer isso. Sopre depressa as vela, idiota.
Espere! Temos de cantar a canção. A canção.
Oh, qual canção?
♪Parabéns a você, Parabéns a você
♪Ao nosso querido Jeong Won a quem amamos.
♪A quem amamos, a quem amamos, a quem amamos.
-Já chega. - ♪Ao nosso querido Jeong Won.
♪ Parabéns a você.
Parabéns. Experimentem.
Uau, fez tudo isso sozinha?
Claro, claro. Sou uma boa cozinheira.
Mesmo esta sopa de algas é uma sopa de algas e mexilhão.
É verdade. Tem mexilhão nisso.
Que tal? Está bom?
Bom apetite. Que tal está?
Está saboroso?
Está salgado.
Sr. Repórter, suas pupilas gustativas hoje estão estranhas.Sabe que normalmente você é uma pessoa estranha.
Está salgado.
- Vou deitar-lhe um pouco de água por você. -Está bem.
Experimente uma taça de noodles.
Está salgada.
Que tal está?
- Você quer que diga a verdade ou quer que diga numa forma simpática? - Numa forma simpática.
Está salgada.
Oh, você não faz nada bem.
Bem...é por que fiz depressa. Hoje passaram-se muitas coisas.
Não há nada que possa comer.
- Hoje você cozinhou pela primeira vez, não foi? -Não, não. Na realidade,
cozinho muito. Farei uma menos salgada para você da próxima vez. É que hoje
foi uma confusão.
Devemos sair e ir tomar um pouco de chá?
Faça isso. Tenho de sair de madrugada para cobrir as notícias, por isso acho que vou embora.
♬ Vagarosamente caem mil estrelas ♬
♬ Tudo passa ♬
♪ Que amamos, que amamos, que amamos.
♬ Sossegadamente, todos os sonhos desaparecem ♬
♬ Numa boa noite ♬
♬ Fecho meus olhos ♬
♬ Eu fujo e fujo de tudo o que vejo ♬
♬ Sussurrando à noite ♬
♬ Que um dia minhas lágrimas vão cair ♬
♬ nesta nuvem azul ♬
♬ Deixe-me esperar se estiver atrasada ♬
♬ Até minhas palavras encontrarem seus ouvidos ♬
♬ Algum dia vai pintar-me um novo eu ♬
♬ Algures por baixo do céu ♬
- O que foi? - Oh, não é nada.
Então a partir de amanhã não seja meu secretário.
A Madame descobriu sobre a Cocô Nuvem ir fazer a audição para apresentadora,
e mudou o teste de câmara das 8 hotas para que ela não pudesse ir devido ao seu horário de trabalho.
-E? - A Nuvem Cocó transmite o tempo na Saa de Notícias B
desde as 6h00 e as 8h00, o que faz no total 4 vezes,
mas a última informação do tempo é depois das 7:45,
por isso é impossível ela ir para a Sala das Notícias e estar pronta 15 minutos antes.
Nuvem cocó...mesmo antes dela fazer seu teste de câmara, ela já chumbou.
Ela é demais...
Ela devia fazer sopa de algas no meu aniversário...
Já que gostei mesmo sendo salgado...
Não está a lavar os prato como se fosse parti-los?
Já chegou? Vá estudar para dentro. Deixe, eu faço isso. Não faça! Não faça!
Eu faço. Saia daí.
Saia!
Não faça! Não fala! Ei!
Saia, vai se magoar. Depressa, depressa.
-Ei, tenha cuidado! -Oh, tenha cuidado.
Oh, tenha cuidado.
Sente-se! Mãos.
Descanse.
Ele já foi embora? O Jeong Won?
Repórter, você me ama?
Não.
Então o que são todos esses desenhos?
O que quer dizer? Foi o Beom que os desenhou.
Só por que o Beomos pintou e colou aqui, não sabe nada sobre isso? Mesmo sendo o seu quarto?
É papel de parede. Havia alguma humidade, então colei-os invés de papel de parede.
-Então o que é isto? O que é isto escrito? Isto não é a sua letra? -Unm?
Sim.
Repórter, então você gosta de mim?
Sim...
Repórter.
Que foi?
Repórter, você ama-me?
Sim...
Está doido? Estou a namorar com o seu amigo!
Eu sei. Por isso é que os colei na parede, incapaz de lhe contar alguma coisa.
Por que é que...sem minha permissão...
tinha de entrar em minha casa e ver isto?
Agora já que sabe dos meus sentimentos, o que vai fazer? Uhm?
O que vai fazer? Como acha que me sentia para colar isso na parede?
O que foi que disse?
Está bem, lamento.
Sinto muito por gostar de você agora!
-Repórter. -Que foi?
Coisas como estas. Por que as colou aqui?
E se o Go Jeong Won os ver?
Eu estava tão frustrado. Por isso é que os colei. Por quê?
Mesmo sendo dessa maneiro, eu queria que soubesse dos meus sentimentos. por quê?
Não vou ver isso!
Não posso olhar. Não vou ver!
Eu errei! Eu errei!
Sr. Repórter, por que está sendo assim?
Por favor perdoe-me.
Por a ter maltratado durante três anos, acho que estou sendo castigado...
Não seja assim! Por que está fazendo isto a mim?
Por que está sendo assim? Por quê? Por que está a fazer isto? Por quê?
O que devo fazer...
Ei!
Diga alguma coisa! Que...Ah, Pyo Na Ri...
Por que colou isto?
Você viu?
Você virá ter comigo mesmo que puxe você para mim com pequenas coisas.
Você ficou indecisa, não foi? O que sentiu quando viu isto?
Não pode evitar a não ser ter sentimentos, não foi?
Quando massajou o meu peito, foi quando me apaixonei por você.
Meu coração é seu.
Você continua massajando. Agora devo dá-lo a você.
Você não é uma mulher fácil?
Oh, deixei o meu isqueiro lá quando acendi as velas.
O meu isqueiro deve estar na sua mesa. Atire para aqui.
Se tem algo para dizer, apresse-se e diga.
Repórter, eu...
Ah, atire o meu isqueiro. Tão frustrante.
O que foi? Oh, que foi?!
É que...
Pare de fumar.
-É tudo? -Sim.
Não quero.
Por favor, não fume.
-Não quero. -Então fume.
Não quero.
Faça como quiser.
Não quero.
Então o que está a dizer que vai fazer?
Vai apenas viver como bem entender? Está doido?
Por que haveria de fazer o que me diz para fazer?
Não quero fazer nada do que me mandar.
Quê?
♬ Sabia que era um idiota ♬
♬ Sabia disso antes de nos conhecermos. ♬
♬ Então aquilo que disse ♬
♬ foi realmente fora dos limites. ♬
♬ Se rir fingindo que não faz mal estar só ♬
♬ e fingir que é arrogante, eu não acredito ♬
♬ A pessoa que eu conheço não se riria assim ♬
♬ (Você é realmente muito má) ♬
[Amo você Pyo Na Ri]
♬ Quero me agarrar mais (por alguma razão) ♬
♬ Não a quero deixar ♬
♬ Quero andar ao seu lado ♬
Quer namorar comigo?
Farei o que você quiser, por isso vamos namorar.
♬ Facilmente diz palavras dolorosas, palavras amargas ♬
♬ Tudo o que aguentei ♬
♬ Não lhe quero deixar ir ♬
Mas eu estou a namorar com o Go Jeong Won. Vou mesmo resultar com ele.
♬ Só você estar aqui ♬
Como pode um amor unilateral mudar...?
♬ Não, não, não, por que estou sempre a guardar para dentro? ♬
♬ Mesmo quando não está por perto ♬
♬ faz-me sorrir. ♬
Mesmo antes dela fazer o teste de câmara, a Cocô Nuvem vai chumbar.
♬ Mesmo que seja todos os dias odiosa, ame um pouco. ♬
- Faça bem a transmissão. -Sim.
Repórter! Repórter! Repórter!
Vamos falar um segundo. Tenho algo para lhe dizer.
Sobre o quê?
É o Jeong Won.
Omo, o que faço?
Vai sair para cobrir as notícias?
-Sim. -Faça-as bem.
Sim...
Por que se estava a esconder do Jeong Won?
Por que está no meu carro invés no dele? O que é que me quer dizer?
Sim. Você está pronta para trabalhar, certo? Estou na frente da sua casa para lhe dar uma carona.
Recebi uma ligação de repente, então precisei sair mais cedo.
Desculpe-me...
Você mente bem.
Não, não. Não tem problema.
Devemos nos encontrar na emissora mais tarde?
Sim. Tudo bem.
[Eu amo você, Pyo Na Ri]
Você está um pouco estranha.
Você que está estranho. É você que está estranho!
Você é o estranho!
Você enrolando o Jeong Won agora?
Não é da sua conta.
Agora, você está fazendo todos os tipos de coisa.
Que seja.
Após ter um amor platônico, agora, você está recebendo muito amor,
ao invés de pensar no seu passado, você está o enrolando?
Onde você aprendeu esse péssimo comportamento?
Não é da sua conta. Não é problema seu. Não é da sua conta.
Céus!
Sou algum estranho para você?
Você me odeia, não odeia, sr. Repórter?
Você gosta de mim, sr. Repórter?
Estou perguntando se você gosta de mim, sr. Repórter?
- Não.- Você disse que não, certo?
- Sim.- Você disse!- Sim.
- Você não gosta de mim, certo?- Não.
Então, vamos. Agora, pode dirigir.
Por favor, sente-se.
Por que está se intrometendo?
Eu enviei uma mensagem pedindo para ela vir.
Preciso ir trabalhar em breve.
Aqui.
Você disse que tinha algo a dizer.
Sim.
Mal posso esperar para ouvir o que você irá dizer.
Eu, também.
- Por favor, vá em frente e diga.- Rápido.
Você gostaria de ser minha namorada?
Por que está dizendo tal coisa quando estamos todos aqui?
Fala sério.
Por cortesia, precisa falar com vocês, então pedi que ambas viessem.
Se vai me namorar ou não, não cabe a mim decidir. Mas sim a vocês duas.
Como assim?
Quando eu namoro, eu não fico de mãos dadas, beijo ou durmo junto.
Não tenho nenhum interesse nisso.
Alguns dizem que não é o termo exato, mas sou assexuado.
Q-q-quê?
As outras mulheres não entenderiam isso.
Mas, com vocês duas, sinto que vocês entenderiam e que eu poderia namorar.
Então, estou muito animado.
Porque vocês duas são diferentes das outras mulheres.
Já que trabalham numa emissora de TV, vocês valorizam outras coisas.
Por isso meu coração ficou balançado por vocês de uma forma como não esteve por anos.
Quando você namora,
seu coração fica animado, mas você não quer ter nenhum contato físico,
e só quer conversar?
Está falando sobre voto de castidade antes do casamento?
É um adolescente, por acaso?
Quê?
O mesmo vale para depois do casamento.
Desculpe-me.
Você precisa fazer o teste para apresentadora na mesma emissora?
Ou peça demissão ou faça o teste. Decida entre um dos dois. Não parece ser o certo.
Não vou pedir a sua ajuda, então não me dê nenhuma dica.
Não será bom se você falhar e voltar a ser uma meteorologista.
Falhar?
Você deve estar pensando que eu obviamente vou falhar, certo?
Então, passe.
Portas se fechando.
Você não precisa ir para cama para estar apaixonado, ou ser um casal.
Posso fazer mais para vocês do que o contato físico.
O amor vem do coração, não do corpo.
Então, você só pode piscar?
Foi um efeito colateral deste remédio.
Não há nada de errado com meu corpo.
Ele é normal, mas não tenho nenhum desejo sexual.
Espere, o que você está dizendo exatamente sobre o que quer fazer ao namorar?
Então, em que planeja usar este seu corpo incrível?
Já temos uma certa idade,
vocês descobrirão que o amor platônico traz mais felicidade e faz seu coração palpitar mais do que o amor erótico.
Assim vocês duas podem parar de brigar sobre quem ficará com a Bbal Gang.
Pensem bem e tomem uma sábia decisão.
Estarei esperando pelas suas respostas.
Então...
Que raios...
Então...
Ei, pode ficar com ele.
Não. Fique você com ele.
Não, desta vez, eu abrirei mão dele para você.
Não faça isso. Se você for em frente, com aquele homem.
Que tipo de pessoa...Eu não diria nada se ele não estivesse fisicamente bem.
Como ele pode... não andar de mãos dadas e nem abraçar?
Ele só quer conversar e namorar ao conversar, aquele homem?
Ele é realmente um homem? Ele não é um homem? Ele até foi csado.
Não posso fazer isso. Não é nada divertido.
Repórter Gye, aquele homem... pode ficar com ele.
O que está dizendo? Eu gosto de contato físico.
Não sou recatada. Eu gosto que me toquem.
Por que eu namoraria alguém que nem quer andar de mãos dadas?
Como posso sobreviver só com as piscadas dele? De que isso serve para o meu corpo? Não é um toque.
- Não é?- Não é verdade?
Ei, precisamos ir trabalhar.
É verdade.
Estou tão desapontada.
Ei, por que ele não consegue fazer isto? Só isto?
É o que estou dizendo. Só isto.
Ei, você já olhou?
Sabe aquele navio petroleiro que afundou? O óleo derramado ainda parece estar causando alguns problemas.
Um golfinho apareceu morto.
Provavelmente, isto é apenas o começo. Daqui a pouco, haverá dúzias ou centenas.
Eu irei à Busan e conseguirei algumas imagens.
Então, vá de helicóptero e mostre-os claramente qual é a realidade.
- Claro.- Quando você quer ir?
Só vou passar em casa primeiro.
Vou pedir para que preparem o helicóptero
e lhe avisarei assim que estiver pronto.
Sim, vou investigar qual é a situação e lhe informarei imediatamente.
Sim, ligue.
Se nos comprar um aperitivo, meu amigo lhe dará um, também.
Até...
quando um inimigo como Lee Hwa Shin me dá um beijo, eu também gosto.
Temos uma reunião. Repórter Gye, vamos para a reunião.
Ei!
Não posso sobreviver assim.
Ei, repórter Gye, reunião. Entre.
Poderia ser um grande problema.
Ei!!
Quê?!
Reunião.
Estou sentada aqui pensando sobre algo muito importante que afetará o resto da minha vida.
Eu lhe ouvi. Eu lhe ouvi. "Repórter Gye, reunião. Entre."
Eu lhe ouvi, eu ouvi. Mas estava lhe ignorando e não respondi.
Não grite comigo. Vou acabar enlouquecendo.
Vamos para a reunião, entre.
5 de outubro, o seu teste de câmera para a posição de apresentadora será às 8h.
Por favor, venha à Sala de Reportagem A da SBC com 15 minutos de antecedência.
Unni.
A sua última previsão não termina às 8h?
Como você chegará a tempo na Sala de Reportagem A? E, além disso,
o teste da câmera não é a 1.ª etapa?
O que vou fazer?
Por favor, mude o horário.
Eu tenho o poder para mudar das 10h para às 8h.
Mas, o que você pode fazer para ela?
Por que está destruindo o sonho de alguém quando ele nem começou?
Marca uma data. Vamos marcar uma reunião formal entre as famílias.
Assim, eu mudarei para que sua namorada seja capaz de fazer o teste para apresentadora,
e mudarei o horário. E para que el possa ser escolhida como apresentadora,
eu a darei boas notas. Que tal?
Ela, provavelmente, nem ousa pensar que pode se casar com você.
Em troca, com o término do seu namoro com ela, se ela se tornar uma apresentadora, ela não ficará muito triste.
Você disse que era o sonho dela.
Mãe...
Sim, filho?
Você sabe que hoje é o meu aniversário?
Claro que sei.
Posso decidir não ser seu filho, se você usar esses truques baratos.
Meu filho, rebelando-se contra mim no seu aniversário.
Você já é um adulto. Um adulto. O que devo lhe dar de presente?
Se você vier, avise-me antes.
Esperou por muito tempo? Quando chegou aqui, mãe?
Está doente?
É porque está pensando no meu irmão?
Hwa Shin,
meu bebê!
Qual é o problema, mãe?
Pelo erro que você cometeu contra seu irmão,
quanto sofrimento mental
e estresse você teve que suportar
para ter câncer de mama?
Não poderei viver se você morrer, também.
Agora,
faça o que quiser fazer.
Como antes da ruína do seu irmão... O que você quiser.
Mãe, você deveria ir ao hospital imediatamente para ser examinada para câncer de mama, também.
O câncer de mama masculino tem uma alta probabilidade de ser genético.
Mãe, você poderia ter, também, já que seu filho tem.
Significa que você também tem uma possibilidade de tê-lo.
Meu bebê,
e daí se eu morrer amanhã?
Se alguém precisa ter câncer de mama, que seja eu. Por que você...
Por que você...?
Os meus dois filhos vão ser levados embora assim?
Por que meu filho...?
Por quê?
Como pôde ser câncer?
Por favor, por que câncer?
Que vida difícil e solitária você deve ter vivido
para ter câncer.
Agora,
viva fazendo o que quiser. Entendeu?
Entendi.
Pare de chorar, mãe.
Eu sei.
Pare, pare.
Mas eu não posso viver fazer o que quero agora, mãe.
Aqui. Coma tudo.
Está namorando?
Preciso sair logo após comer.
Você tem uma namorada?
Você nunca esteve interessado nestes tipos de coisas antes.
Estava jogado num canto do seu quarto, então eu o peguei.
Sua namorada veio aqui?
Você entrou na minha casa?
Ela disse que eu devia guardar segredo.
- Quem?- Foi a Noona.
Você não gosta de mim, gosta, sr. Repórter? Você gosta de mim, sr. Repórter?
Não.
- Você disse que não.- Isso mesmo.
Você disse!
[Missão: Dentro de 14 minutos mova-se do 15.º andar do estúdio de reportagem do prédio principal
para o 2.º andar do estúdio do anexo.
Já?
Não vai funcionar. De novo.
[Falhou]
Tudo bem, vamos com isso. E a próxima...
O que está fazendo? Por que não foi à Busan como disse que iria?
Recebi uma ligação a caminho daqui. É verdade que o golfinho estava flutuando,
mas não foi devido ao óleo. Eles disseram que foi porque ele era velho.
Que loucura! Era velho?
Tudo bem, então. Onde estávamos?
Para a reportagem da estrela, vamos fazer a precisão no local com o carro de reportagem.
Claro que deveríamos fazer isso? Por que fazer no estúdio onde o clima é bom? Vamos sair, certo.
Não, mas...
- Quê?- Por que não fazer no estúdio? Por que...
Estrelas explodem todos os anos. No ano que vem, vão explodir também.
- Está menosprezando as estrelas?- Eu gosto delas.
Os outros canais também fazem no local quando trata-se disso,
e saem e espalham o quanto estão animados por aproveitarem esse dia.
Eles farão um estardalhaço sobre isso. Mas, para nós, Pyo Na Ri irá
apenas segurar algumas estrelas em sua mãe e fará a previsão no estúdio?
Isso mesmo, é o festival das estrelas cadentes. Seria estranho fazer a previsão no estúdio.
Além disso, as outras emissoras farão no local. Seremos os únicos que não?
Esse é o dia do teste para os apresentadores.
É o dia do teste de câmera. O horário do teste é às 8h.
14 minutos. Dentro de 14 minutos. Eu consigo.
E isso importa?
Se fizermos a previsão no local, Pyo Na Ri não conseguirá fazer o teste.
Como ela chegará ao local do teste às 8h após encerrar a previsão lá?
Ei!
Desde quando o departamento de apresentadores se intromete ao como fazemos o noticiário?
Por um teste de apresentadora, precisamos mudar o tema da reportagem?
Se ela quer ser uma apresentadora tanto assim, então que peça demissão.
Céus, ela irá pensar que estamos deliberadamente interferindo de novo.
Não porque estou favorecendo-a.
Não estamos tentando impedi-la de fazer o teste.
Mas não parece que estamos deliberadamente interferindo para que ela não possa fazer o teste?
Você sabe e eu também, e todos aqui sentados, sabem que não é nada disso!
É verdade.
- Quem está?- Sou eu?- O que é?
O certo é que Pyo Na Ri decida.
Se é previsão ou o teste para apresentadora.
Ela precisará abrir mão de um deles, quando as coisas tornaram-se tão complicadas.
Ela precisará desistir de um deles.
Presidente!
Não fique zangado com sua mãe.
Além disso, eu descobri por outro repórter.
Nesse dia, devido à reportagem das estrelas, a Cocô de Nuvem fará a previsão no rio Han.
Não ressinta a sua mãe e sim as estrelas.
O teste ocorrerá em qual local?
3 minutos! 3 minutos, só preciso correr mais rápido.
Preciso me apressar para chegar lá em 3 minutos.
Por que está aqui?
Você precisa brincar com seu namorado no aniversário dele. Mas, o que você está fazendo?
Quer comer jajangmyeon?
Devemos?
Você nem gosta de jajangmyeon e sempre diz "tudo bem".
Eu gosto de jajangmyeon.
Você mente tão bem.
Secretário Cha!
- Sim, presidente?- Sente-se conosco.
Não, não, não. Posso comer sozinho ali.
Por favor, sente-se conosco. Eu pedi 3 tigelas. Por favor, sente-se.
Sim. Então...
Este já está bem misturado.
É por conta da Cocô de Nuvem.
Está bem.
Você não deveria ter indigestão após comer algo especial. Coma devagar.
- Você deveria comer e agradecer, certo?- Sim.
- Como?- Por que está fazendo isso? Assim ela não conseguirá comer direito.
Cocô de Nuvem, você quer realmente ser uma apresentadora?
Sim.
Entendi.
O teste de câmera é às 8h, diretora?
Diretora.
Você é uma pessoa justa, certo?
[Chefe Kim Rak]
I-isso... Estou no meio da transmissão. Vou desligar.
[Repórter Gye Seong Sook]
Aconteceu nos arredores de Gyeongku...
Que desperdício de lingerie que eu comprei e colecionei.
Acabou a luz.
Sim.
Chefe.
Sente-se e fale.
Tudo bem.
[Festival de Flores de Guri Hangang]
O que você vai fazer?
Chefe,
querer fazer tanto a previsão quanto ser uma apresentadora, sei que é ambicioso.
Mas eu poderia não fazer a previsão no local?
Você disse que sabe que é ambicioso.
Não chore sobre querer fazer os dois, apenas escolha.
Sendo sincero... você fez a previsão por todo este tempo,
não pode continuar fazendo?
Nós precisamos de você como nossa meteorologista.
Você é tão boa fazendo isso.
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Consegue ver o meu coração batendo? ♬
♬ Rodopiando onde quer que eu vá ♬
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Estarei bem ao seu lado ♬
♬ Você me faz andar na linha ♬
♬ Passo, passo, aonde vamos agora? ♬
♬ Parece que estamos no labirinto errado ♬
♬ Passo, passo, aqui, estamos a caminho de casa ♬
♬ E nunca desistiremos ♬
♬ Silêncio, você pode achar suas estrelas ♬
♬ Em algum lugar, em seus sonhos ♬
♬ Sim, eu sei que não é tão fácil ♬
♬ Sim, mas nunca desista ♬
♬ Eu sei que é tudo ou nada ♬
♬ Mas faremos com que tudo termine bem ♬
♬ Então faça sua vida brilhar como uma estrela ♬
♬ E eu serei o seu luar ♬
- Para qual andar você vai?- O último.
♬ Rodopiando onde quer que eu vá ♬
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Estarei bem ao seu lado ♬
♬ Então nunca desista ♬
- Você viu os desenhos, não viu?- Isso não me interessa.
♬ Sim, eu sei que não é tão fácil ♬
♬O que os outros dirão ♬
♬ não pode continuar nos impedindo ♬
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Consegue ver o meu coração batendo? ♬
♬ Rodopiando onde quer que eu vá ♬
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Estarei bem ao seu lado ♬
♬ Então nunca desista ♬
♬ Passo, passo, aonde vamos agora? ♬
Amanhã, devemos fazer com que nenhum estrela caia?
Ou devemos apenas adiar o festival?
Pare com essas besteiras.
Posso não ser capaz de adiantar os princípios do universo,
mas não posso arrumar algum tempo?
Você comeu aquele jajangmyeon, então faça valer a pena.
- Srta. Pyo Na Ri?- Olá.
Já faz um tempo que você não me liga. O que você precisa entregar?
O lugar é de Jamsil para este estúdio de reportagem.
Ahjussi, pode entregar rapidamente um ser humano?
- Como?- Por favor, salve-me, Ahjussi. Eu não posso simplesmente desistir.
Mas é muito perigoso. Chegar aqui em 14 minutos é impossível!
Não tenho mais ninguém para pedir isso. Você deve ver que estou desesperada.
Da última vez, você me trouxe as roupas em 15 minutos, ao invés de 30 minutos.
Você me ajudou para que eu não me atrasasse para minha transmissão.
Mesmo se eu chegar atrasada e não conseguir fazer o teste,
não acho que posso lidar com isso, a não ser que eu tente. Por favor, ajude-me. Não é algo possível?
Eles acharam outro golfinho morto, mas eles têm certeza que ele morto devido ao derramamento de óleo.
Eles estão esperando que centenas aparecem em algumas horas. Irei para Busan amanhã de manhã.
- Tem certeza?- Sim.
Tudo bem.
Para onde vocês vão?
Nossa equipe de filmagem já está em Busan. Eles já estão gravando algumas cenas do oceano.
Obrigada.
Comam muito.
Por que nenhuma das duas estão me respondendo?
Estão brigando por mim de novo?
Bem ali. Em posição.
Por favor, vire para cá.
- Eles já estão preparados?
Sinceramente.
Algumas notícias podem surgir mais tarde, então verifiquem mais uma vez.
Conseguem ver as imagens da queda? Estamos aqui no Festival das Estrelas Cadentes, onde as flores estão completamente desabrochadas.
Mesmo se eu quisesse estar no meio delas, para fazer a previsão,
estou sobrevoando sob elas para que não prejudicas as flores.
Hoje, será um dia típico de outono com a umidade e temperatura e vento.
Será um dia perfeito para vir observar as estrelas em toda a sua glória.
Emissora de TV.
Você sabe que eles não podem começar sem os juízes, certo? Apresse-se.
Assim, nós chegaremos atrasados.
Ah, isso está me deixando louca.
Abra a janela.Os dois lados.
Ei, seu desgraçado!
Abra a janela.Abra a janela!
-Bom dia,mamãe.- Jeong Won.
Se você trapacear, seja quem for,
não ficarei parado, sem fazer nada.
Você está louco?O você tem haver com isso?
Como pode fazer isto com sua mãe?
As únicas pessoas que não têm talento. Pediu-lhe para não desistir.
De agora em diante, vou evitar situações desconfortáveis.
Este desgraçado terrível!
Está louco agora?!
Como pode fazer isto?!
Seu pirralho terrível! Você está louco?
Diga o que quiser. Não ouço mais nada agora.
Sabe como te criei?
-Desculpe, senhora.-Deve ir, a luz está verde.
Secretário Cha, está desmitido!
Como pode fazer isto...
É sério.
Nenhum tráfego acontecendo abaixo.
Se ela fizer a previsão no local, ela não chegará a tempo para o teste de câmera.
Assim que ela terminar ali, como ela poderá chegar a tempo?
Capitão, não podemos fazer um desvio de 20 minutos?
Do que está falando?
Vou pagar pelo combustível e...- Ei, repórter Lee.
Isto é um táxi? Acha que sou um motorista de táxi?
Se desviarmos da rota, nós iremos...
Há um heliporto em Jamsil. Não infringiremos a lei.
Nós teremos que pagar a multa e avisarmos com antecedência.
Eu pagarei a multa. Vou assumir toda a responsabilidade, então...
Durante três anos...
Pensei que eu era incrível e apenas recebia.
Se você fizer isso, só levará 3 minutos para chegarmos à emissora. Por favor, ajude-me, capitão.
Só 3 minutos... Por favor, ajude-me a fazer apenas isso.
A vida dela está em jogo. Ela me deu 3 anos de sua vida.
3 minutos de hoje...
Por favor, me ajude a pagar.
Por favor, capitão.
Por favor, espere um momento. Já estou terminando.
É a 4.ª e última previsão de hoje. Você está pronta, certo?
Sim.
Você realmente vai voltar naquilo?
O nível de poeira no ar é...
Falta 20 segundo para a finalização da previsão.
Os raios ultravioletas e a poeira amarela estarão na média.
Agora é 7h46.
Ei, de qualquer forma, você não chegará a tempo mesmo.
Você desistiu, certo?
Haverá uma típica luz solar de outono.
Enquanto olhamos as flores hoje,
lavar a roupa, o carro, namorar, e correr, as coisas que esteve adiando,
você será capaz de fazê-las hoje.
Âncora, em posição.
Esse foi o clima.
- Corta!- Corta.
Certo! Apresse-se e vá.
Bom trabalho!
Bom trabalho!Já estou indo!
Ahjussi!
Ahjussi,obrigado!
14 minutos.14 minutos!
Vamos
Alto, alto.
Vamos.
♬ Há algo que eu não lhe contei ♬
♬ Se eu tiver um tempo, acho ♬
♬ que posso lhe contar agora ♬
Venha comigo.
♬ Se continua procurando em outro lugar ♬
♬ Está sorrindo como se estive abençoadamente feliz. O que faço? ♬
♬ Acho que você não consegue me ver ♬
♬ Quero cobrir os seus olhos ♬
Você viu os desenhos, certo?
♬ Quero ocupar todo o seu coração ♬
E se eu tivesse dito isso há 3 anos?
Não diga nada agora. Já é muito tarde.
Eu gosto de você.
Eu não gosto de você.
Eu amo você.
Eu amo outra pessoa. Amo seu amigo.
Desculpe-me. Por perceber tarde demais.
Agora, esqueça isso.
Jogue os seus sentimentos fora.
♬ Agora, já me acostumei com isso ♬
♬ Por sua causa, por algo que não poderia imaginar ♬
♬ Quero fazer isso como se não fosse nada ♬
Venha comigo. Rápido.
Não quero.
- Venha comigo.- Não quero.- Não resta muito tempo.
Não posso ir com você. Não!
♬ Se estou chorando ♬
Eu gosto de você.
Eu não amo você.
Eu amo você.
♬ Você tornou-se importante para mim de repente ♬
♬ Vou começar a amar agora ♬
♬ Estou muito atrasado. Percebi tarde demais ♬
♬ Desculpe-me ♬
♬ Por sua causa, fico zangado e torno-me lamentável ♬
♬ Embora tenha perdido meu orgulho, estou tão feliz ♬
♬ Não gosto de você, mas gosto ♬
E se eu tivesse dito isso há 3 anos?
♬ Quero estar em seu coração ♬
Me desculpe.
Por perceber tarde demais.
♬ Por sua causa, por algo que não poderia imaginar ♬
♬ Quero fazer isso como se não fosse nada ♬
♬ O que faço agora? ♬
♬ Porque eu lhe amava, foi muito cruel ♬
♬ Eu lhe magoei. Por que fiz isso? ♬
♬ Como um tolo ♬
Por que você fez o helicóptero desviar a sua rota? No que estava pensando?!
Vai perder a posição de âncora do noticiário das 21h.
,i>Se você se sair bem, eu sempre serei o âncora que estará ao seu lado.
Obrigada. Muito obrigada, mas não faça mais nada por mim.
Boas notícias ou péssimas notícias, eu sou sempre o primeiro a saber delas.
Seu tio Hwa Shin está doente. Não magoe mais o meu filho.
Não me ame. Não ame Pyo Na Ri.
Você sabe que seu amigo é um bom homem, não sabe?
Posso gostar de você? Apenas terei um amor unilateral.
♬ Como se não fosse nada ♬
Não é muito tarde.